穿搭方法Style notes
长裙配厚底鞋，先看裙摆
Long skirts and chunky shoes: start at the hem
长裙配厚底鞋，不必每套都露出脚踝。先看看裙摆和靴筒接在什么位置。A long skirt with chunky shoes does not have to show the ankle every time. Start by looking at where the skirt hem meets the boot shaft.
穿搭方法Style notes
从宽褶到直筒｜8组初秋宽裤穿法
Pleated or straight: eight ways to wear wide trousers in early autumn
初秋不用急着加厚，先把裤子换宽一点。宽裤不显拖沓，关键是外套别太长，裤脚也别堆得太重。
Early autumn need not start with thicker clothes. Try wider trousers first. The key to keeping them from looking dragging or untidy is not to make the jacket too long or let too much fabric collect at the hems.
短夹克停在腰线附近，裤脚落到鞋面；外层有口袋或格纹时，内搭用纯色。宽褶裤看腰线，宽直筒裤看裤脚，格纹裤就把上装收简单一点。
A short jacket stops near the waist, with trouser hems falling to the shoes. If the outer layer has pockets or checks, keep the inner top plain. Look at the waist in wide pleated trousers and the hems in wide straight trousers; with checked trousers, simplify the top.
Try it both ways.打开、扣上，都看一眼
这8组可以直接借鉴的是“上短下宽、外繁内简”。你更常穿宽褶裤，还是宽直筒裤？
The direct takeaway from these eight looks is a short top with wide bottoms, and a plain inner layer beneath a detailed exterior. Do you more often wear wide pleated trousers or wide straight trousers?
图片与观察 In pictures
图片出处： 图1、3、5、7｜AURALEE 2026 AW 图4、8｜AURALEE 2026 SS 图2、6｜DAIWA PIER39 2026 AWImages 1, 3, 5 and 7: AURALEE 2026 AW. Images 4 and 8: AURALEE 2026 SS. Images 2 and 6: DAIWA PIER39 2026 AW. Individual image descriptions were not recorded in the original note; numbered labels are retained.
查看原始来源 / View source ↗Read next
继续阅读
品牌档案Brand archive
NEEDLES，运动装也有复古味
The retro side of NEEDLES sportswear
让这组运动装有复古味的，不只有裤侧条纹。The retro quality of these sportswear looks comes from more than the stripes along the trousers.