穿搭方法Style notes
长裙配厚底鞋，先看裙摆
Long skirts and chunky shoes: start at the hem
长裙配厚底鞋，不必每套都露出脚踝。先看看裙摆和靴筒接在什么位置。A long skirt with chunky shoes does not have to show the ankle every time. Start by looking at where the skirt hem meets the boot shaft.
穿搭方法Style notes
鞋和包退后，比例才成立
Let shoes and bags step back so the proportions can work
这组图先看全身，再看鞋和包。宽裤和长裙先把下半身的份量定住，鞋履和包袋只在收尾时补上一点重量。
Look at the whole outfit first, then the shoes and bag. Wide trousers and long skirts establish the weight of the lower half; footwear and bags add only a little weight at the finish.
短上衣配宽裤，腰线会更清楚；裤脚配平底鞋或低跟鞋，留一点余量就够。长裙落到脚面时，用轻一点的鞋面减轻重量，包袋贴近身体或选小一些，视线不会被拉到一边。
A short top with wide trousers makes the waist clearer. With flats or low heels, a little allowance at the trouser hem is enough. When a long skirt falls to the feet, a lighter shoe surface reduces its weight. Keeping the bag close to the body or choosing a smaller one prevents attention from being pulled to one side.
Try it both ways.打开、扣上，都看一眼
衣服的长度和下装的份量够清楚，鞋和包不用抢镜。先把比例穿稳，再决定配饰要留多少。你会先选裤子，还是先选鞋？
When clothing lengths and the volume below are clear enough, shoes and bags need not compete. Settle the proportions first, then decide how much the accessories should contribute. Do you choose the trousers or the shoes first?
图片与观察 In pictures
图片出处： 图1、7｜FASHIONSNAP Street Style 图2–6、8｜FASHION PRESS SnapsImages 1 and 7: FASHIONSNAP Street Style. Images 2–6 and 8: FASHION PRESS Snaps. Clothing brands and individual image descriptions were not recorded in the archived note; numbered labels are retained.
查看原始来源 / View source ↗Read next
继续阅读
品牌档案Brand archive
NEEDLES，运动装也有复古味
The retro side of NEEDLES sportswear
让这组运动装有复古味的，不只有裤侧条纹。The retro quality of these sportswear looks comes from more than the stripes along the trousers.