穿搭方法Style notes

夏末女生穿搭｜下装长短怎么配鞋

Late-summer dressing: match hem lengths with shoes

夏末女装的轻重，先看衣长和裙裤长度。西装外套落到胯下，长裙拖到脚面，整身就会更重；短上衣和短裤把线条提起来。

The weight of a late-summer outfit starts with top and bottom lengths. A tailored jacket falling below the hips and a long skirt reaching the feet can make the whole look heavier. Short tops and shorts raise those lines.

编辑：Sukkiri Archive / Edited by Sukkiri Archive

01黑色长裙接近靴子上方，露出袜子和靴筒。长裙不一定要盖住鞋，留一段袜子会让落点更清楚。A long black skirt ends near the top of the boots, showing socks and boot shafts. A long skirt need not cover the shoes; a visible section of sock clarifies where it ends.

黑色长裙配厚底鞋，露出一截袜子；无袖上衣配宽裤，让脚踝和鞋面留白。灰色外层落在黑色连衣裙外，只露小腿，长度被分开。

A long black skirt meets platform shoes, with a section of sock showing. A sleeveless top pairs with wide trousers, leaving space around the ankles and shoes. A grey outer layer falls over a black dress, exposing only the calves and separating the lengths.

02黑色西装外套落在胯下，长黑裙接近脚面，白色鞋履露出来。长外套配长裙时，用亮鞋面能把下半身提起来。A black tailored jacket falls below the hips, with a long black skirt near the feet and white footwear showing. A bright shoe surface lifts the lower half of this long-over-long combination.

Try it both ways.打开、扣上，都看一眼

颜色不用换很多。先看上衣停在哪、下装到哪、鞋从哪里开始，造型的轻重就会比较清楚。

There is no need to change many colours. First check where the top ends, how far the bottoms reach and where the shoes begin. The outfit's balance of light and heavy becomes easier to see.

图片与观察 In pictures

03无袖黑色上衣配宽松长裤和厚底鞋，手臂和鞋面都留出空间。下装偏长时，上身露一点皮肤会更轻。A sleeveless black top meets loose trousers and platform shoes, leaving room around the arms and shoes. When bottoms are long, some exposed skin above can make the look lighter.

04灰色外层只落在一侧，黑色连衣裙露出小腿和脚踝。外层和裙子长度不同，整身不会只剩一条直线。A grey outer layer falls along one side, while a black dress reveals the calves and ankles. Different outer and dress lengths prevent the outfit from becoming just one straight line.

05黑色上衣配及膝短裤、高筒靴和中筒袜，腿部被分成几段。短裤配靴子时，袜子高度会直接改变下半身长度。A black top, knee-length shorts, tall boots and mid-calf socks divide the legs into several sections. With shorts and boots, sock height directly changes the apparent lower-body length.

06白色上衣配短牛仔裙和黑色靴子，腿部露出更多。短裙已经很轻时，包袋和鞋履保持小面积重点就够。A white top meets a short denim skirt and black boots, exposing more leg. When a short skirt is already light, the bag and shoes need only small areas of emphasis.

图片出处：FASHION PRESS SnapsImages: FASHION PRESS Snaps. Clothing brands are not identified in the archived note.

查看原始来源 / View source ↗

来源与使用说明 / Sources & use

长裙配厚底鞋，先看裙摆

Long skirts and chunky shoes: start at the hem

长裙配厚底鞋，不必每套都露出脚踝。先看看裙摆和靴筒接在什么位置。A long skirt with chunky shoes does not have to show the ankle every time. Start by looking at where the skirt hem meets the boot shaft.

品牌档案Brand archive

NEEDLES，运动装也有复古味

The retro side of NEEDLES sportswear

让这组运动装有复古味的，不只有裤侧条纹。The retro quality of these sportswear looks comes from more than the stripes along the trousers.