穿搭方法Style notes

厚外套别穿成一整块｜内搭露一截

Break up a bulky jacket by showing the layer beneath

厚外套容易显闷，不一定是因为它厚，而是上下都没有出口。前面三套都把内搭露在外套下面：条纹衬衫伸出棕色短外套，浅色帽衫露在花纹夹克里，白色帽衫留在蓝色短夹克中间。

A thick jacket can look heavy not simply because of its padding, but because nothing interrupts the outfit above or below. The first three looks all show a layer beneath the jacket: a striped shirt extends below a short brown jacket, a pale hoodie appears inside a patterned jacket, and a white hoodie sits between a short blue jacket and the trousers.

编辑：Sukkiri Archive / Edited by Sukkiri Archive

01棕色短外套里露出蓝白条纹衬衫下摆，棕色宽裤没有抢颜色。A blue-and-white striped shirt extends below a short brown jacket, while brown wide trousers keep the palette quiet.

内搭露一截时，外套、内层和裤子就分成三段；颜色不用多，露出来的下摆或帽衫已经能把深色外层打开。短裙配靴子、宽裤露鞋面，也是同一个思路。

Showing a little of the inner layer divides jacket, top and trousers into three visible sections. It does not take many colours: a visible hem or hood is enough to open up a dark outer layer. A short skirt with boots, or wide trousers that reveal the shoes, does something similar below.

02花纹深色夹克里留出浅色帽衫和长内搭，外套没有变成一整块。A pale hoodie and longer inner layer remain visible inside a dark patterned jacket, preventing it from reading as one solid block.

Try it both ways.打开、扣上，都看一眼

日常穿厚外套时，不妨先检查内搭有没有被完全盖住。留一点下摆、领口或帽衫，再选一条能看见裤线的下装，整身会更有呼吸感。

When wearing a bulky jacket, first check whether the layer underneath has disappeared completely. Show a little hem, neckline or hoodie, then choose bottoms whose shape is still visible. The whole outfit will feel less enclosed.

图片与观察 In pictures

03蓝色短夹克里露出白色帽衫，深色宽裤把颜色收在上半身。A white hoodie shows beneath a short blue jacket. Dark wide trousers keep the brighter colours above the waist.

04深色厚外层配短裙和长靴，腿部和靴筒把下半身拉开。A dark bulky outer layer meets a short skirt and tall boots, separating the legs and boot shafts from the upper half.

05浅色羽绒外套配深色宽裤，裤线从蓬松外层下面接出来。A pale down jacket pairs with dark wide trousers. The trouser line continues clearly below the padded outer layer.

06深色外套里露出浅色内层，明暗交界就在前襟。A pale inner layer shows through a dark jacket, placing the contrast at the front opening.

07深色外套、围巾和宽裤同时出现，但裤脚仍留在画面里。A dark jacket, scarf and wide trousers appear together, but the trouser hems remain visible.

08黑色夹克和深色宽裤之间露出内搭和鞋履，全黑不必封死。An inner layer and footwear remain visible with a black jacket and dark wide trousers. All black need not be completely closed off.

09棕色长外层配深色阔裤与白鞋，鞋面给深色下装留了出口。A long brown outer layer meets dark wide trousers and white shoes, giving the dark lower half a clear endpoint.

10深色外套与裤装保留完整身形，外套长度和裤脚都可读。The full figure remains readable in a dark jacket and trousers, including the jacket length and trouser hems.

11短黑外层配浅色短裙，腿部留白让上半身不显堆积。A short black outer layer meets a pale short skirt. The visible legs keep the upper half from looking piled up.

图片出处：Carhartt WIP LookbookImages: Carhartt WIP Lookbook.

查看原始来源 / View source ↗

来源与使用说明 / Sources & use

长裙配厚底鞋，先看裙摆

Long skirts and chunky shoes: start at the hem

长裙配厚底鞋，不必每套都露出脚踝。先看看裙摆和靴筒接在什么位置。A long skirt with chunky shoes does not have to show the ankle every time. Start by looking at where the skirt hem meets the boot shaft.

品牌档案Brand archive

NEEDLES，运动装也有复古味

The retro side of NEEDLES sportswear

让这组运动装有复古味的，不只有裤侧条纹。The retro quality of these sportswear looks comes from more than the stripes along the trousers.