穿搭方法Style notes

男生上衣别太紧｜宽肩直筒更利落

Roomier shoulders, straighter trousers: a clean menswear silhouette

这组六张图讲得很直接：上衣不用贴着身体，肩线和裤脚也能把人穿得利落。封面的格纹短外套宽在肩和身，下面用直筒棕裤接住，松但没有垮。

These six looks make a straightforward point: a top need not hug the body for the shoulders and trouser hems to give it a clean outline. The short checked jacket on the cover is roomy through the shoulders and body, with straight brown trousers below. The fit is relaxed without looking loose and shapeless.

编辑：Sukkiri Archive / Edited by Sukkiri Archive

01格纹短外套肩部宽松，白色内搭和直筒棕裤把上下分开。A short checked jacket has room through the shoulders. A white inner layer separates it from straight brown trousers.

黑色皮革短外套把肩做宽，深色宽松上衣配洗色牛仔，拉链外套配直筒裤，都是上身留空间、下装留一条清楚裤线。短外层搭短裤也不是例外，关键还是衣长别拖。

A short black leather jacket widens the shoulders; a roomy dark top meets washed jeans; a zip-front jacket pairs with straight trousers. Each leaves space above while keeping a clear trouser line below. A short outer layer with shorts follows the same principle: the top should not hang too long.

02黑色皮革短外套的肩和袖子留有空间，格纹下摆从里面露出。A short black leather jacket leaves room through the shoulders and sleeves, with a checked hem showing underneath.

Try it both ways.打开、扣上，都看一眼

想从修身穿法换出来，可以先试宽一点的短外套和直筒裤，不必一下换成很阔的裤腿。看肩部、下摆和裤脚三个位置，就足够判断这套衣服有没有站住。

To move away from a fitted wardrobe, start with a slightly roomier short jacket and straight trousers. There is no need to jump immediately to very wide legs. The shoulders, jacket hem and trouser hems are enough to tell whether the outfit holds together.

图片与观察 In pictures

03宽松深色上衣配洗色牛仔，裤腿没有收紧，鞋面仍看得见。A roomy dark top meets washed jeans. The legs do not taper tightly, and the tops of the shoes remain visible.

04黑色拉链外套不贴腰，直筒裤把下半身拉成一条线。A black zip-front jacket sits away from the waist, while straight trousers give the lower half one clear line.

05短外层和短裤把衣长停在上半身，露腿不影响整体利落。A short outer layer and shorts keep the top from extending too far down. Bare legs do not make the outfit less neat.

06棕色长外层覆盖深色宽裤，外套长度和裤脚各自清楚。A long brown outer layer covers dark wide trousers. The coat length and trouser hems remain distinct.

图片出处：图1、2｜Studio Nicholson 图3–6｜Camiel Fortgens CollectionsImages 1–2: Studio Nicholson. Images 3–6: Camiel Fortgens Collections.

查看原始来源 / View source ↗

来源与使用说明 / Sources & use

长裙配厚底鞋，先看裙摆

Long skirts and chunky shoes: start at the hem

长裙配厚底鞋，不必每套都露出脚踝。先看看裙摆和靴筒接在什么位置。A long skirt with chunky shoes does not have to show the ankle every time. Start by looking at where the skirt hem meets the boot shaft.

品牌档案Brand archive

NEEDLES，运动装也有复古味

The retro side of NEEDLES sportswear

让这组运动装有复古味的，不只有裤侧条纹。The retro quality of these sportswear looks comes from more than the stripes along the trousers.