品牌档案Brand archive

跑鞋怎么配日常装｜先看裤脚和袜子

Running shoes for everyday outfits: hems and socks first

ASICS Style Atelier 把跑鞋、服装和鞋带放进同一个空间。值得看的不是哪双鞋最热门，而是品牌开始把“怎么穿”也做成服务。

ASICS Style Atelier brings running shoes, clothing and laces into the same space. The interesting point is the brand making styling part of its service, rather than identifying the most popular pair of shoes.

编辑：Sukkiri Archive / Edited by Sukkiri Archive

01鞋款结构与配色提示板，先辨认鞋身量感。A board explaining shoe structure and colour offers a starting point for judging the shoe’s visual volume.

科技跑鞋接进日常造型，先处理三个关系：裤脚要让鞋面露出来；袜色与鞋身至少有一处呼应；上衣保留一处运动材质，但不用全身都穿成训练服。

To bring technical running shoes into an everyday outfit, start with three relationships: let the trouser hem reveal the shoe upper, echo at least one shoe colour in the socks, and retain a sporty fabric in the top without turning the whole outfit into training kit.

02整面鞋墙帮助横向比较鞋型和颜色。A complete shoe wall allows shapes and colours to be compared side by side.

A second look.再看一套造型

鞋墙负责比较体量和颜色，服装架用来判断裤长与上衣材质，鞋带工作台则把最小的颜色调整变成实际操作。

The shoe wall allows volume and colour to be compared. Clothing rails help with trouser length and upper-body fabrics. The lace workbench makes even a small colour adjustment something practical to try.

图片与观察 In pictures

03同一层架上对照浅色与深色鞋款。Pale and dark shoes can be compared on the same shelf.

04服装区说明跑鞋并不只配运动裤。The clothing area demonstrates that running shoes need not be worn only with sweatpants.

05不同材质与颜色的服装被放在同一造型语境。Clothes of different fabrics and colours appear within the same styling context.

06鞋带工作坊把颜色呼应变成可操作的细节。A lace workshop turns colour coordination into a practical detail.

07鞋带、金属环和小配件提供低成本调整。Laces, metal rings and small accessories offer low-cost adjustments.

08现场拍摄区说明搭配需要回到整身比例。An on-site photography area returns the styling to full-outfit proportions.

09Style Atelier 的造型类型索引。An index of styling types at Style Atelier.

10跑鞋进入日常造型的三项检查。Three checks for bringing running shoes into an everyday outfit.

图片出处：FASHIONSNAP / ASICS SportStyle Style AtelierImages: FASHIONSNAP / ASICS SportStyle Style Atelier. Original source information is retained with the images.

查看原始来源 / View source ↗

来源与使用说明 / Sources & use

长裙配厚底鞋，先看裙摆

Long skirts and chunky shoes: start at the hem

长裙配厚底鞋，不必每套都露出脚踝。先看看裙摆和靴筒接在什么位置。A long skirt with chunky shoes does not have to show the ankle every time. Start by looking at where the skirt hem meets the boot shaft.

品牌档案Brand archive

NEEDLES，运动装也有复古味

The retro side of NEEDLES sportswear

让这组运动装有复古味的，不只有裤侧条纹。The retro quality of these sportswear looks comes from more than the stripes along the trousers.