穿搭方法Style notes

薄透上衣，内搭别只看颜色

Under sheer tops, colour is only the start

薄透上衣怎么选内搭，先看衣服究竟透在哪里，再决定颜色。

Before choosing an inner layer for a sheer top, identify exactly where the outer garment is transparent. Then consider colour.

编辑：Sukkiri Archive / Edited by Sukkiri Archive

01黑色镂空针织叠背心，浅色从孔洞间露出，先看两件叠起来的效果。Black open-knit fabric over a vest lets a pale colour show through. Look first at the result of the two pieces together.

HYKE 2026春夏里，黑色镂空针织叠着背心，浅色从孔洞间露出；黑色薄透夹克配深色背心，边界就低调一些。内搭不只是一块颜色，还要跟外层的孔洞、开口一起看。

In HYKE Spring/Summer 2026, black open-knit fabric sits over a vest, with a pale colour visible through the openings. A sheer black jacket over a dark vest makes the boundary quieter. The inner layer is more than an area of colour: it needs to be considered alongside the holes and openings of the outer garment.

接着看领口、下摆和前襟。内搭从哪里露出来，会不会多出一条你不想要的边？若衣身前片本来不透、只是袖子薄透，就不用照搬整件透视上衣的配法。

Next, check the neckline, hem and front opening. Where does the inner layer appear, and does it introduce an edge you do not want? If the front is opaque and only the sleeves are sheer, it need not be styled like a fully transparent top.

02黑色薄透夹克配深色背心，边界低调，不是没有内搭。A sheer black jacket over a dark vest creates a quiet boundary; it does not mean there is no inner layer.

Try it both ways.打开、扣上，都看一眼

这组是2026春夏档案参考。试衣时把前襟开、合各看一次，比单独纠结黑内搭还是白内搭更管用。

These looks are from the Spring/Summer 2026 archive. During a fitting, compare the front open and fastened. That is more useful than considering a black or white inner layer in isolation.

图片与观察 In pictures

03黑色薄纱上衣：把内搭领口与薄透肩袖分开看。Black sheer top: consider the inner neckline separately from the transparent shoulders and sleeves.

04红色镂空针织配深色背心，对照首图看孔洞与内搭的关系。Red open-knit fabric over a dark vest offers a comparison with the relationship between holes and inner layer in the first image.

05白色薄纱上衣配浅色背心，仍要检查领口和下摆。A white sheer top over a pale vest still requires a check of the neckline and hem.

06浅色薄透夹克配背心与短裤，覆盖需求不按裤子长短机械决定。A pale sheer jacket with a vest and shorts: coverage should not be decided mechanically by trouser length.

07腰间加实色束带，覆盖也可以由外加的服装区域承担。An opaque belt-like layer at the waist shows that added garment sections can provide coverage too.

08袖部薄透的牛仔夹克打开前襟，露出白色T恤；衣身前片并不透明。A denim jacket with sheer sleeves opens to reveal a white T-shirt. The front body itself is opaque.

09同类牛仔夹克扣合后，不透明前片覆盖胸腹；薄透只在袖部。With a similar denim jacket fastened, the opaque front covers the chest and abdomen. Only the sleeves are sheer.

10这件衬衫只有袖部薄透，不能把整件都当透明衬衫来配。Only the sleeves of this shirt are sheer, so it should not be treated as an entirely transparent shirt.

11内搭检查卡：先看覆盖位置，再检查领口、下摆和前襟开合。Inner-layer card: identify the coverage area first, then check the neckline, hem and front both open and fastened.

图片：HYKE 官方《SS 2026 COLLECTION》，LOOK 10 / 06 / 15 / 28 / 34 / 20 / 21 / 16 / 33 / 32。来源转载；摄影署名未核得。原页：https://hyke.jp/pages/2026ssImages: HYKE’s official SS 2026 COLLECTION, Looks 10, 06, 15, 28, 34, 20, 21, 16, 33 and 32. Referenced imagery; photography credit has not been verified. Original page: https://hyke.jp/pages/2026ss

查看原始来源 / View source ↗

来源与使用说明 / Sources & use

长裙配厚底鞋，先看裙摆

Long skirts and chunky shoes: start at the hem

长裙配厚底鞋，不必每套都露出脚踝。先看看裙摆和靴筒接在什么位置。A long skirt with chunky shoes does not have to show the ankle every time. Start by looking at where the skirt hem meets the boot shaft.

品牌档案Brand archive

NEEDLES，运动装也有复古味

The retro side of NEEDLES sportswear

让这组运动装有复古味的，不只有裤侧条纹。The retro quality of these sportswear looks comes from more than the stripes along the trousers.